（響號聲）
（彩彈槍射擊聲）
（金屬門關上聲）
-（槍聲）-（呻吟聲）
（槍聲）
（空氣嘶嘶聲）
Stella。
喂。
返返老地方。
好耐冇見。
多謝你嚟，Mac。想唔想飲啲嘢？
唔使，唔使，我仲喺當值。
你喺電話把聲聽落有啲緊張。
冇事嘛？
我覺得有人跟蹤我。
點解你會咁諗？
我聽到腳步聲，見到人影
同埋一啲嘢或者人嘅閃影，同埋...
喂，我知呢個聽落好癲，
但我真係覺得有人喺度監視我。
係喺你屋企？
唔係，唔係，其實係，呃...
返工嗰陣，搭咗兩次地鐵，
同今日買嘢嗰陣。
幾時開始㗎？
呃...
大約一個禮拜前。
我第一次感覺到，
係我將你份生日禮物放低喺你屋企嗰陣。
咁我安排巡邏組。
我會派啲人喺你屋企外面。
唔使，唔使，冇必要。
（電話響）
Taylor。
好。
Lafayette有單兇殺案。
嚟啦，我車你返屋企，順路。
唔使，唔使，冇問題。
我想享受吓放假嘅最後一刻。
同你講完我覺得好好多，好嘛？
好，我打畀你。
TAYLOR：咁早
搞Macy's感恩節巡遊。
根據Lorraine Hannaford小姐所講，
一個百年傳統唔會話嚟就嚟。
要準備幾個月。
搞手會吹脹氣球，檢查有冇漏氣，
畀義工練習點樣控制呢啲嘢。
呢個大傢伙本來安排咗
聽朝做測試。
死者點樣入到嚟？
呢度應該有保安先啱。
保安員。
Norman Baker。
佢話佢喺外面做巡邏，
返嚟見到後巷道門開咗，死者死咗。
話冇見到亦都冇聽到任何嘢。
TAYLOR：似乎我哋唯一嘅證人得個吹字。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為食飯而戰 ♪
♪ 我要出盡力去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由CBS同CSI NY PRODUCTIONS贊助
貴價嘅記號筆，頂級裝備。
呢個係彩彈高手。
有冇名？
冇銀包，冇身份證。
肩部中槍。
正喺肩胛骨。子彈
好大機會變形——好難喺IBIS
搵到匹配。
胸口嘅傷係貫穿
搵到匹配。
胸口嘅傷係貫穿
傷——仲喺度搵子彈。
似乎我哋要幫
呢位受傷嘅士兵做解剖。
呢啲氣球係分部分整嘅
再分成唔同間隔。
係，咁就解釋到點解隻手軟咗。
而我哋嘅子彈喺嗰啲聚氨酯入面。
諗住你可能想做解剖。
當係懷緬吓舊日時光。
呢份工永遠唔會悶。
♪ ♪
好。
綠色顏料入面嘅紅色 definitely 係血。
但我仲喺倉庫
同垃圾箱附近
搵到橙色嘅彩彈。
好，即係後巷
仲有另一個玩彩彈嘅人。
可能佢哋嘅友誼賽變咗真
而綠色顏料先生將佢嘅彈藥
換成真嘢。
但係佢去咗邊？
我意思係如果你啱啱開槍殺咗人
點解會向呢個方向走？
冇出路㗎。
係死路。
有度鎖咗嘅閘。
而呢道門係鎖住嘅。
車呢？
似乎唯一畀車
出入嘅路都封咗。
顏料痕跡由嗰度開始
去到呢度就停咗。
我同你講，Stella，呢條友去到呢個位...
然後噗一聲。
就咁消失咗。
♪ ♪
更多血。
先生，你好嗎？
琴晚你有冇喺後巷聽到或者見到奇怪嘢？
咁就要睇你覺得咩叫奇怪。
我意思係，呢度係紐約市，唔係咩？
早晨，小姐，琴晚你喺屋企嘛？
你係政府嘅人？
你係為外星人嚟㗎？
呃，我係紐約警察。唔好意思我...
（關門聲）
呼呼呼。就喺我窗下面。
你有冇見到啲咩？
冇，我永遠唔會望出窗...
我個仔話見到兩個男人拎住槍走嚟走去。
我以為佢作故仔。
我可唔可以同佢傾吓？
佢今日同佢阿媽一齊？
我隔日湊佢。
我大約八點上床。
嗰班玩彩彈嘅成日喺呢度嘈生晒。
好，唔該。呃，我留低卡片。
諗到啲嘢就打電話。
我留低卡片
我留低卡片。
唔該。
（關門聲）
九毫米。
有啲難搞。
碎片爛得好犀利。
子彈應該係反彈過
先至入咗氣球。
用呢塊碎片，
我可以重組子彈
嚟搵出開槍嗰支槍
嘅基本膛線特徵。
五條陽膛同陰膛
右旋，
同三種唔同槍械吻合。
嗯哼。
我希望上面嘅少少紋路
可以喺IBIS搵到匹配。
保安員支槍有冇發現？
HAWKES：同碎片唔吻合，
佢嘅火藥殘留測試係陰性。
我哋離槍手仲有好遠，Mac。
而我哋得呢塊
細細粒嘅金屬。
♪ ♪
睇落幾好玩。
<font face="Serif
Bullet through the chest is what killed him.
It entered from the back
and exited just below the xiphoid process
of the sternum.
Take a look
at the entry wound.
Traces of black powder
inside the wound.
Gunshot residue?
He was shot at close range?
I arrived at the same conclusion.
But?
But there were no powder burns
or stippling on the clothing surrounding the wound.
I sent a sample of the black trace
to Lindsay at the lab along with prints for an I.D.
Now...
the most interesting part of this whole autopsy
is the gunshot wound
to the shoulder.
Examine the wound cavity.
It appears torn and irregular.
There's a possibility the bullet was tumbling
before it hit the victim.
I was hoping to confirm that once I retrieved it,
but it wasn't there.
What?
The wound cavity was empty.
The torn and irregular tissue is because our shooter...
removed the bullet?
(indistinct shouting)
Do you know him?
Yeah, that's Kym.
That's Kym Tanaka.
佢係我哋團隊嘅創辦人。
你係話我知佢死咗？
唔好意思。
你最後一次見佢係幾時？
呃，尋晚大約九點半，我哋喺Entry呢間酒吧
打緊桌球，你明啦，
飲緊啤酒——佢係第一個走嘅。
佢話佢有地方要去。
其、其實，佢話佢有啲嘢要證明。
知唔知佢咁講係咩意思？
（嘆氣）
Kym同Cyrus Menlo一直有仇。
兩個都係
職業彩彈球界嘅頂尖高手。
主要競爭對手。
佢哋會唔會將呢種態度帶到場外？
有時會，係㗎，
但尋日就肯定係。
唔好喺我面前囂張，聽到未？
我哋走啦，Kym，嚟啦。
TANAKA：隨時奉陪，Cyrus。
我隨時都可以同你較量。
嚟啦。
呢個Cyrus Menlo，我哋去邊度搵佢？
佢今日較早時候喺度有場比賽...
但佢哋話佢冇出現。
我哋需要呢個人嘅詳細描述。
冇問題。
就係佢。
BONASERA：Cyrus Menlo失蹤咗。
FLACK：我哋已經叫咗半個紐約警局嘅人搵佢。
佢啲隊友
同屋企人由尋日開始都冇見過佢。
佢老竇好堅持
Cyrus唔會做呢啲嘢。
佢甚至願意俾件衫我哋。
上皮細胞嘅DNA同Danny喺後巷綠色油漆入面
搵到嘅血跡吻合。
TAYLOR：我估Menlo先生
唔知佢個仔有幾好勝。
喂。
Sid喺Kym Tanaka嘅槍傷入面
搵到嘅黑色痕跡...
唔係槍擊殘留物。
MONROE：Adam？
係，佢喺我喺現場
個木箱收集嘅痕跡入面
都得到同樣嘅陰性結果。
咁如果唔係槍擊殘留物？
係黑色可卡因。
係將純可卡因
混合氯化鐵
或者硫氰酸鐵製成。
呢啲化學物質會將白色可卡因粉末
變成紫色或者黑色。
令到佢哋喺現場毒品測試
或者緝毒犬面前檢測唔到。
BONASERA：佢哋通常會將呢啲毒品
藏喺打印機碳粉盒入面運送。
FLACK：唔係掛。
而家運毒品都要有化學碩士學位
先得。
Lindsay，
查吓我哋嘅毒品資料庫。
或者我哋可以追蹤可卡因嘅來源，
透過佢嘅化學成分
連接到之前嘅充公記錄。
Flack，睇吓可唔可以幫我哋
攞到搜查令去搜嗰啲
倉庫嘅箱。
我諗我哋嘅死者...
係撞正咗一單大額毒品交易。
然後佢被呃咗。
係，咁就解釋到Kym Tanaka發生咩事，
但Cyrus Menlo喺邊？
Lindsay？
係。
你冇事嘛？
我將黑色可卡因嘅化學成分
同我哋內部資料庫做咗比對。
我搵到匹配。
通常呢個係好事。
同你喺倉庫搵到嘅痕跡
化學成分完全一樣嘅毒品，
六個月前喺一次突擊行動中被充公。
佢哋被扣押喺紐約警局嘅證物室
然後銷毀咗。
成50公斤。
你核實過未？
Mac，我核實咗三次，
呢個係一個非常獨特嘅可卡因混合物。
而家我哋喺一個倉庫搵到同一種毒品嘅痕跡。
我仲同兩個DEA探員傾過，佢哋兩個
都親眼見證咗毒品同混合劑嘅焚燒過程。
就算有人有配方
同材料，都冇可能整到
完全一樣嘅化學成分。
即係話我哋突擊行動嗰班人冇攞晒成批貨。
你有冇逮捕報告？
負責破案嘅主要探員係Flack。
嗰次突擊行動做得好好。
我哋攞晒所有嘢。
你肯定？
係布魯克林77分局附近
一個又污糟又細嘅公寓。
我哋逮捕咗三個人——唔該晒，Hank。
我哋逮捕咗三個人，
充公咗50公斤可卡因，
同所有稀釋劑。
喺公寓入面，我哋分開
搜查唔同嘅區域。
喺廚房枱上搵到幾支Glock手槍，
同所有預期嘅毒品用具。
你有冇搵到毒品？
我喺廚房。
毒品藏喺睡房嘅床褥入面。
邊個探員搵到毒品？
我唔記得。
你肯定只係50公斤？
係，我哋冇漏到任何嘢，Mac。
點解？發生咩事？
我哋尋晚喺倉庫搵到可卡因嘅痕跡，
化學成分同你嗰次突擊行動
充公嘅可卡因一樣。
好。
50公斤
連同稀釋劑被扣押作為證物，
然後嗰50公斤被銷毀咗。
如果毒品被回收然後燒咗，咁就講唔通。
如果？
你係咪講「如果」？
所以你覺得嗰次突擊行動有更多可卡因，
而有人——你其中一個手下——私吞咗？
我只係問問題啫，Don。
唔，你唔係淨係問問題，Mac，我識你。
如果你冇追蹤過保管鏈、
查過證物室、
同打過電話俾DEA探員，
你唔會嚟同我講嘢。
我同你講。
嗰次突擊行動嘅可卡因唔會喺街頭留到六個月。
咁呢個係咩？審問我？
你反應過大啦。
或者係，
但等我幫你慳啲時間。
我啲手下冇人攞過任何嘢。
你唔可以肯定；你又唔喺度。
你啱啱先話你唔記得。
冇發生過，Mac。
你喺DD-5上被列為現場記錄員。
你一定要喺你嘅記事簿度記低所有嘢。
每個喺現場嘅探員，
邊個搜查咗個房，邊個搵到毒品。
你係問我要？
你可以查你嘅筆記，或者等我嚟做。
呢個係公事？
係朋友嘅請求。
咁我要諗吓先。
喂，各位。
Adam。
喂，Danny，記唔記得你喺後巷搵到嗰啲鏽跡？
鏽跡？鏽跡？
你可唔可以尊重吓我收集嗰啲嘢嘅時間，
至少叫佢做痕跡？
好，佢含有糖漿
同非人類血液，準確啲講係熊血。
咩話？
北美灰熊。
但、但仲有。
呢塊石頭上嘅血跡同Cyrus Menlo吻合，
但同時
亦同呢啲樹葉上嘅血跡吻合。
兩者都係人血，啱嘛？
啱，但係你咁樣放埋一齊。
登登。
你就會得到一塊中間有個窿嘅樹葉。
個窿可能係由尖刺或者
有鋸齒邊嘅嘢造成。
嗯？嗯？明唔明我講緊咩？
熊血、糖漿、
有人血嘅樹葉、尖刺同鋸齒邊。
你係講緊捕熊器。
係，你贏咗洗衣機乾衣機。
嘩呵呵，幫吓我。
你係話我知Cyrus Menlo俾捕熊器夾到？
係。
你癲咗。
（尖叫、呻吟）
呢個係我哋根據呢啲證據
唯一可以得出嘅結論。
所以Tanaka設置咗捕熊器，
引Cyrus Menlo落後巷，
Tanaka走入倉庫。
ADAM：砰，砰。
Tanaka中槍，Cyrus行出嚟，
踩中捕熊器，同時Tanaka喺倉庫入面
流血致死。
故事教訓，好嘛？打保齡球好過。
做咩？
（笑）
好，就算我哋信呢個故事。
首先，點解Tanaka唔直接帶佢入陷阱？
佢根本唔需要
入去個倉庫。
更重要嘅係，如果Cyrus Menlo俾捕獸器夾住，
佢點樣離開條後巷？
啲銹跡。
有方向性。
有拖行痕跡。
所以佢有可能自己拖住
個生鏽嘅捕獸器離開。
但我哋check晒所有醫院同急症室。
佢屋企人都冇見過佢或者收到佢消息。
如果佢自己離開條後巷，
你唔覺得佢會去求救咩？
如果佢啱啱殺咗人，就唔會。
但問題係：佢到底去咗邊？
我話我哋返去
最後見到佢嘅地方。
再睇多次後巷嘅證據。
多謝你搞到我哋一頭霧水。
唔使客氣。
♪ ♪
呢個係你要嘅嘢。
哦，唔該。
我見到勝利嘅表情。
我哋要拉邊個？
Daryn Kramer。
1282 Lafayette。
距離案發現場兩個門口。
見到呢啲細紙碎未？
佢哋摺到好似風琴咁。
係因為底部摩擦
而從紙箱剝落。
個箱俾人拖過。
但上面要有壓力先得。
好似Cyrus Menlo昏迷嘅身體？
呢個係快速又簡單嘅方法帶佢離開。
好，所以你而家話Cyrus Menlo係昏迷
俾人從後巷拖走？
係。
但點解你覺得係Daryn Kramer？
任何人都可以攞呢個箱嚟用。
啱，所以我就係咁鍾意呢份工。
好，你見到呢度黑色嘅痕跡未？
嗯。
黑色可卡因。
嗯。
黑色可卡因。
好，我哋或者應該問Daryn Kramer幾條問題。
你講出咗我心聲。
可能我講得唔清楚。
我係去倒垃圾。
我將個箱放喺垃圾箱隔離。
我唔係毒販
亦唔係吸毒者。
我係生物化學家。
咁你喺後巷倒垃圾嘅時候，
有冇打斷啲咩，可能係毒品交易？
冇。
你有冇用個箱嘅表面
嚟切你啲可卡因，Daryn？
你知唔知？
我同意落嚟呢度。
你如果有嘢拉我，就做啦，
如果唔係，唔該借過。
你知唔知，我喺一個有你名嘅箱上面
搵到可卡因殘留，
一個男人喺你住嘅附近
嘅倉庫入面死咗，
而案發現場又有同一種可卡因。
我哋用更少證據都拉過人。
而家坐低，Daryn。
就算最細微嘅細節
都會令你件事容易啲，不如由頭講起。
我係想話你知。
我去倒垃圾。
等陣。
我...我記得撞到一個人。
佢跌咗個箱，啲嘢跌晒出嚟——
辦公室用品，打印機墨盒。
我話幫佢執返。
佢唔要我幫，跟住就走咗。
我將垃圾倒入垃圾箱，
行返去公寓，就係咁。
夠啦。
喂，Mac，我成功
準確辨認到個子彈。
Hydra Shock 147 JHP。
用喺Glock手槍。
應該有彈殼彈出。
我哋喺現場冇搵到。
如果兇手特登從傷口
拎返粒子彈出嚟，佢一定都執返啲彈殼。
係，但個地方咁大，佢要搵。
點解要花呢個時間？
因為你知道彈殼
同子彈會喺IBIS配對到。
即係任何用喺之前罪案嘅槍。
或者試射過嘅警隊配槍。
(響號)
所以Kramer而家同電腦
素描畫家合作，睇下佢可唔可以
認出佢撞到嗰個人。
做咩？
我...我唔知。
佢係咪喺度睇住我哋？
邊個？
個細路——著hoodie嗰個細路。
喂，細路？
個細路——著hoodie嗰個細路。
喂，細路？
喂！喂！
女人：喂！
搞咩鬼？
呢個細路係邊個？
我唔知。
呢個細路係邊個？
我唔知。
你冇事嘛？
冇事。
算啦，Danny。
(電腦聲)
TAYLOR：呢個係我哋可以從碎片表面
得到最準確
嘅讀數。
細到最細微嘅凹痕。
我哋知道粒子彈
有Glock嘅膛線特徵同...
十二個可能匹配。
全部都係警隊配槍。
可唔可以縮窄範圍？
我可以做手動比對，
但需要啲時間。
十二支之中，
有冇邊個探員參與咗個突擊行動？
兩個。要帶佢哋嚟問話？
而家唔使。
我哋一開始問問題，
就會變成長期嘅
內部調查鬧劇——我要肯定
邊個係我哋嘅槍手。
我要Flack嘅記事簿。
睇下呢個。
好，俾你。
ADAM：呢個係月球碎片。
月球岩石。
係，呢塊石係來自月球。
來自月球？
外太空。
唔係掛。
嘩。
月球碎片點會喺後巷出現？
我...我唔知；呢啲嘢係非法
擁有，有人特登
搞返嚟。
我見過呢啲嘢喺eBay
拍賣，大部分都係假嘅，
但如果係真，
除咗去月球，
就要從NASA偷返嚟。
條後巷發生過啲嘢。
我覺得同倉庫
發生嘅事無關。
(電腦聲)
(鈴聲)
DANNY：我從後巷個箱
拎到嘅指紋有匹配。
唔係我預期嘅。
指紋係一個女人嘅。
(監視器聲)
快啲，快啲，轉過嚟，等我見到你塊面。
快啲。
轉過嚟。
(呻吟聲)
我哋認到槍手未？
未，嗯...
但佢用嘅係警隊配槍。
呢個支持毒品同彈道證據
顯示係突擊行動其中一個成員。
啱。
呢件事真係好古怪。
好，成單案都好癲。
你可以解釋下嗎？
好，Danny從你哋喺後巷
搵到個箱拎到嘅指紋
匹配到Trina Roubian。
佢嘅犯罪紀錄同毒品有關？
唔係，AFIS冇記錄。
係喺哥倫比亞大學
地質研究基金會
嘅數據庫搵到——但聽住，好嗎？
Trina Roubian...
佢已經冇喺度做嘢幾年。
佢係失蹤人口。
案件檔案仲開緊。
Danny啱啱去咗同佢老公傾。
所以呢單案有兩個失蹤人口：
Trina Roubian同Cyrus Menlo，
佢哋兩個都喺條後巷出現過。
而家兩個都唔見咗。
冇咗。
呢個係探監時間呀？吓？
你又想陰我呀？
我哋拉你嗰晚，Lamont，
間屋入面有幾多公斤可卡因？
LAMONT：你唔知咩？
你當時喺度㗎。
幾多公斤呀，Lamont？
你唔可以就咁走入嚟問我
呢啲問題，然後淨係諗住
俾停車費就得㗎。
老友，你至少都要睇住我
喺監獄小賣部有啲Twinkies同郵票先得㗎。
呢啲只係頭盤咋。
我可以做到。
我仲可以幫你睇吓
會唔會調你去近市區啲嘅監獄。
53公斤。
你肯定？
Flack！
LAMONT：我係拆家。
你知自己有咩同冇咩。
你知自己賣咗咩同收咗幾多錢。
50公斤，Flack。
53公斤，啱啱好。
多謝你嚟。
你知我老婆喺邊嗎？
吓...
你知Trina喺邊嗎？
吓...
你知Trina喺邊嗎？
唔，我哋唔知。但我哋知佢仲喺度。
你有冇啲關於佢嘅嘢
可以話俾我知幫到我哋？
冇。
我意思係，我最後一次見佢係三年前。
我唔知可以話俾你聽啲咩。
佢就...有一日放工冇返屋企。
文件話你
等咗成個禮拜先報失蹤。
因為佢成日喺公司留幾日。
Trina係地質學家，唔好彩...
佢份工比我有趣得多。
老實講，如果佢話俾我聽
有第二個男人，我反而會好過啲。
有冇？
冇。
好，你有冇帶張相嚟？
有。
唔該。
我好似同佢講過嘢。
係。幾好。
102號單位。
但係佢話
自己被外星人綁架。
係。
不過佢個名唔係Trina Roubian。
係Verna Welke。
（敲門聲）
（開鎖聲）
Verna Welke？
係。
Verna Welke？
係。
我嚟攞外星人。
終於嚟喇。
保護你。
等佢哋讀唔到你個腦。
我哋冇事。
唔該。
好。
就係佢。佢係Cyrus Menlo。
佢好凍。
但仲有脈搏。
喂，總台，我需要一架救護車
去57街1717號，
102號單位，快啲。
膠紙可以降低佢哋體溫。
防止佢哋互相溝通。
Cyrus？我係Bonasera探員。
救護員就嚟到。
我哋會救你出嚟㗎，老友。
佢嚟係為咗種莢。
同人類混合。
FLACK：彩彈。
佢係咪好靚？
我知有一日我會捉到一個。
我大約一個禮拜前放咗個捕獸器。
附近放咗塊月球石。
佢哋會被自己世界嘅嘢吸引。
從太空嚟嘅。
然後我聽到腳步聲。
（陷阱鎖上，Cyrus大叫）
佢唔係外星人，Verna。
佢只係一個
喺後巷玩彩彈嘅普通人。
我明白你點解會咁諗。
佢哋有方法呃我哋。
但我見到血。
我睇得出佢受傷。
我好驚，所以打咗佢。
（Cyrus尖叫）
我用個箱拖走佢。
然後將個箱放返原位。
BONASERA：佢而家叫Verna Welke。
呢個係佢寫緊嘅
兒童書入面嘅角色。
佢會俾人
送去醫院做評估。
你想喺你老婆走之前
同佢講嘢嗎，Roubian先生？
唔。佢唔係我老婆。
Trina仲係失蹤。
你哋尋晚有冇睇Ranger隊波場波？
好勁。
Don。
好勁。
Don。
喂。
你知我點解嚟？
你喺唔喺乎後果？
我知呢件事對你嚟講唔易。
我唔係講緊我，Mac。
我係講緊呢個警察
參與過嘅幾百宗拘捕。
啲惡棍
會因為佢嘅可信度有問題
而要求上訴。
同埋啲人就算有罪，佢做足程序，
都會因為咁
而放返出嚟。
我係講緊
孌童犯、強姦犯、殺人犯。
Kym Tanaka嘅槍手踩過佢條屍
執返啲彈殼。
佢將手指插入受害者嘅肩傷
攞返粒彈，全部都係為咗自保。
而佢當時係去賣毒品。
毒害家庭嘅毒藥，
令未出世嘅BB變成癮君子，
仲佔咗呢個城市
百分之二十三嘅謀殺案。
唔好逼我傳召你嘅記事簿，Don。
我在乎嘅後果...
係嗰啲從未越線嘅警察。
佢哋而家要面對批評同懷疑，
因為有同袍忘記咗我哋發過嘅誓。
呢班人入面
邊個被判有罪，
我希望佢坐好耐監。
因為佢侮辱咗你我戴住嘅警徽。
喂。
聽講你搵到Cyrus Menlo。
係，佢會冇事㗎。
想一齊搭的士？
Mac，我哋住喺城市兩邊。
不過多謝你。
Mac，就係佢。
就係成日跟住我嗰個細路。
喂。
就係成日跟住我嗰個細路。
喂。
好，放鬆啲。
你做咩跟住佢？你想點？
你係邊個？
我叫Reed Garrett，好，
我只係...我想
同你傾偈。
點解？
你係Claire Conrad。
唔係。
你係話Claire Conrad Taylor？
佢係我老婆。
Claire喺911死咗。
佢當時喺世貿中心。
好，咁我一直跟住嗰位女士呢？
嗯，佢係一個朋友。
佢係Stella Bonasera。
我哋都係罪案現場調查員。
係，我從領養機構攞到個地址。
你知道，我大約一個禮拜前
見到佢從
從棟公寓大廈出嚟。
星期六。佢...
佢順路嚟俾我生日禮物。
係，我諗我只係...
好擔心，你知道，要講咩，佢會點反應。
我...我完全冇諗過可能唔係佢。
你知道。
點解你唔同佢傾偈？
你知道。
點解你唔同佢傾偈？
因為我由12歲開始
就一直等緊同我阿媽傾偈。
你知道，我親生阿媽。
你知道，當我見到佢...
嗯，至少係，你知道，我以為係佢嗰個人
我就，我就驚咗。
你知唔知啊，Claire成日提起你
佢成日都...
佢成日都講
話好想等你18歲嗰陣搵返你
係咩？咁點解佢當初要俾人領養我？
佢好後生就大咗肚
你老豆係佢中學嘅初戀情人
墮胎呢...
佢唔肯做
佢想你有一個更好嘅生活機會
你養父母知唔知你嚟咗呢度？
知呀，佢哋...
佢哋對呢件事好支持
咁即係點？我有冇同母異父嘅兄弟姊妹？
你哋有冇生過細路？
冇
佢個樣係點㗎？
佢大概五呎六吋高，好鍾意運動
淺啡色頭髮
對藍色大眼睛，同埋...
笑起嚟有啲歪歪哋
佢個樣同你好似
好，我真係要走啦
等等，等等
不如我...
我俾個電話號碼你
或者你俾你個號碼我
做咩？
我同你又冇血緣關係
我嚟搵嘅人已經唔喺度，所以...
多謝你杯汽水
♪ ♪
♪ 我希望我嘅日子 ♪
♪ 都會被照亮 ♪
♪ 由你嘅臉 ♪
♪ 我希望所有嘅歲月 ♪
♪ 都會緊緊守住 ♪
♪ 我哋嘅承諾 ♪
♪ 我唔想變老 ♪
♪ 然後一個人瞓 ♪
♪ 一間空屋 ♪
♪ 唔係一個家 ♪
♪ 我唔想變老 ♪
♪ 然後覺得驚 ♪
♪ 我唔想變老 ♪
♪ 然後一個人瞓 ♪
♪ 一間空屋 ♪
♪ 唔係一個家 ♪
♪ 我唔想變老 ♪
♪ 然後覺得驚... ♪
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org